سورة الدّخان
Surah Al-Dukhân 44:26
The Draught · Verse 26 of 59
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Abdul Mannan Omar
And the cornfields, and how beautiful a place of high status;
Abdullah Yusuf Ali
And corn-fields and noble buildings,
Ahmed Ali
And fields and stately mansions,
12 more translations
Ali Unal
And cornfields, and excellent dwellings, and elevated, honored situations;
Daryabadi
And cornfields and goodly positions.
Faridul Haque
And fields and grand palaces!
Maulana Muhammad Ali
And cornfields and noble places!
Maulvi Sher Ali
And the cornfields and the noble places,
Muhammad Asad
and fields of grain, and noble dwellings,
Muhammad Musin Khan
And green crops (fields etc.) and goodly places,
Muhammad Pickthall
And the cornlands and the goodly sites
Muhammad Sarwar
corn-fields, gracious mansions,
Muhammed ali Shakir
And cornfields and noble places!
Rashad Khalifa
Crops and a luxurious life.
Shabbir Ahmed
And fields of grain, and grand palaces,