The Quran

سورة الدّخان

Surah Al-Dukhân 44:27

The Draught · Verse 27 of 59

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

Abdul Mannan Omar

And the prosperity and comfort that they enjoyed and took delight in.

Abdullah Yusuf Ali

And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight!

Ahmed Ali

And the comfort they enjoyed.

12 more translations

Ali Unal

And other comforts of life, in which they used to take delight!

Daryabadi

And the delights which they had been enjoying!

Faridul Haque

And favours amongst which they were rejoicing!

Maulana Muhammad Ali

And goodly things wherein they rejoiced!

Maulvi Sher Ali

And the comforts and luxuries wherein they took delight !

Muhammad Asad

and [all that] life of ease in which they used to delight!

Muhammad Musin Khan

And comforts of life wherein they used to take delight!

Muhammad Pickthall

And pleasant things wherein they took delight!

Muhammad Sarwar

and other bounties which they enjoyed yet left behind!

Muhammed ali Shakir

And goodly things wherein they rejoiced;

Rashad Khalifa

Blessings that they enjoyed.

Shabbir Ahmed

And blessings that they enjoyed.