سورة الدّخان

Surah Al-Dukhân 44:29

The Draught · Verse 29 of 59

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

Abdul Mannan Omar

And neither (the residents of) the heaven nor (those of) the earth mourned over them, nor were they reprieved.

And neither heaven nor earth shed a tear over them: nor were they given a respite (again).

Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.

12 more translations

And neither the heaven nor the earth shed tears over them, nor were they given a respite (when the punishment became due on them).

And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited.

So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite.

So the heaven and the earth wept not for them, nor were they respited.

And the heaven and the earth wept not for them, nor were they respited.

and neither sky nor earth shed tears over them, nor were they allowed a respite.

And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite.

And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.

The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite.

So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited.

Neither the heaven, nor the earth wept over them, and they were not respited.

Neither the heaven nor the earth wept over them, nor were they reprieved again.