سورة الدّخان

Surah Al-Dukhân 44:30

The Draught · Verse 30 of 59

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Abdul Mannan Omar

Look! We delivered the Children of Israel from the disgraceful torment.

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

So We saved the children of Israel from degrading suffering

12 more translations

And indeed We delivered the Children of Israel from the humiliating persecutions

And assuredly We delivered the Children of Isra´il from an ignominous torment

And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture.

And We indeed delivered the Children of Israel from the abasing chastisement,

And WE delivered the Children of Israel from the abasing torment

And, indeed, We delivered the children of Israel from the shameful suffering

And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,

And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

We rescued the Israelites from the humiliating torment

And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement,

Meanwhile, we saved the Children of Israel from the humiliating persecution.

We delivered the Children of Israel from the humiliating suffering (of bondage).