سورة الدّخان

Surah Al-Dukhân 44:38

The Draught · Verse 38 of 59

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Abdul Mannan Omar

And we did not create the heavens and the earth and all that lies between them just because We were doers of some purposeless work.

We created not the heavens, the earth, and all between them, merely in (idle) sport:

We have not created the heavens and the earth and all that lies between them, out of play.

12 more translations

We have not created the heavens and the earth and all that is between them in play and fun.

And We created not the heavens and the earth and all that is in-between the twain sporting.

And We did not create the heavens and the earth, and all that is between them, just for play.

And We did not create the heavens and the earth and that which is between them in sport.

And WE created not the heavens and the earth and all that is between them in sport.

For [thus it is:] We have not created the heavens and the earth and all that is between them in mere idle play

And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play,

And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, in play.

We have not created the heavens and the earth and all that is between them for Our own amusement.

And We did not create the heavens and the earth and what is between them in sport.

We did not create the heavens and the earth, and everything between them, just to play.

For, We have not created the heavens and the earth and all that is between them in idle sport.