سورة الدّخان
Surah Al-Dukhân 44:44
The Draught · Verse 44 of 59
طَعَامُ الْأَثِيمِ
Abdul Mannan Omar
Shall be the food of the arch-sinners.
Abdullah Yusuf Ali
Will be the food of the Sinful,-
Ahmed Ali
The food of sinners.
12 more translations
Ali Unal
The food of him addicted to sinning,
Daryabadi
Food of the sinner.
Faridul Haque
Is the food of the sinners.
Maulana Muhammad Ali
Is the food of the sinful,
Maulvi Sher Ali
Will be the food of the sinful;
Muhammad Asad
will be the food of the sinful
Muhammad Musin Khan
Will be the food of the sinners,
Muhammad Pickthall
The food of the sinner!
Muhammad Sarwar
is food for the sinner.
Muhammed ali Shakir
Is the food of the sinful
Rashad Khalifa
will provide the food for the sinful.
Shabbir Ahmed
It (will be) the food of one who hampered progress of the ‘self’ (by violating Permanent Values).