سورة الدّخان

Surah Al-Dukhân 44:50

The Draught · Verse 50 of 59

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

Abdul Mannan Omar

`This of course is (the very punishment) about which you used to wrangle.´

Truly this is what ye used to doubt!

This is certainly what you had denied."

12 more translations

"And this (what you are suffering now) is that which you used to doubt!"

Verily this is that whereof ye were wont to doubt.

“Indeed this is what you used to doubt about.”

Surely this is what you doubted.

`This, indeed, is what you doubted.'

This is the very thing which you [deniers of the truth] were wont to call in question!"

Verily! This is that whereof you used to doubt!

Lo! this is that whereof ye used to doubt.

This is the torment that you persistently doubted".

Surely this is what you disputed about.

This is what you used to doubt.

This is the very thing you doubted (and therefore, trampled Permanent Values).