سورة الدّخان
Surah Al-Dukhân 44:52
The Draught · Verse 52 of 59
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Abdul Mannan Omar
In the midst of (a land of) gardens and springs.
Abdullah Yusuf Ali
Among Gardens and Springs;
Ahmed Ali
In the midst of gardens and of springs,
12 more translations
Ali Unal
Amid gardens and springs (of Paradise);
Daryabadi
Amidst gardens and springs.
Faridul Haque
In Gardens and water-springs.
Maulana Muhammad Ali
In gardens and springs,
Maulvi Sher Ali
Amid gardens and springs,
Muhammad Asad
amid gardens and springs,
Muhammad Musin Khan
Among Gardens and Springs;
Muhammad Pickthall
Amid gardens and watersprings,
Muhammad Sarwar
amid gardens and springs,
Muhammed ali Shakir
In gardens and springs;
Rashad Khalifa
Enjoying gardens and springs.
Shabbir Ahmed
Amid gardens and water springs.