سورة الدّخان

Surah Al-Dukhân 44:59

The Draught · Verse 59 of 59

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

Abdul Mannan Omar

Now await (their end), for they are (also) awaiting (yours).

So wait thou and watch; for they (too) are waiting.

So you wait. They are also waiting.

12 more translations

Then wait (O Messenger, and watch (how they react and how they fare); they too are waiting (to see how your mission will fare).

Wait thou then; verily they also are waiting.

Therefore wait (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) - they too are waiting.

Wait then; surely they (too) are waiting.

So wait thou; they, too, are waiting.

So wait thou [for what the future will bring]: behold, they, too, are wa1ting.

Wait then (O Muhammad SAW); Verily, they (too) are waiting.

Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting.

Wait (for God's decree) and they too will be waiting.

Therefore wait; surely they are waiting.

Therefore, wait; they too will have to wait.

So wait and watch. They too have to wait.