سورة الجَاثیَة
Surah Al-Jâthiyah 45:3
The Fallen on the Knees · Verse 3 of 37
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ
Abdul Mannan Omar
The fact is that there are signs for believers in the heavens and in the earth,
Abdullah Yusuf Ali
Verily in the heavens and the earth, are Signs for those who believe.
Ahmed Ali
Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
12 more translations
Ali Unal
In the heavens and on the earth there are indeed (clear) signs for the believers (pointing to God’s Existence, Oneness, and Lordship);
Daryabadi
Verily in the heavens and the earth are signs Unto the believers.
Faridul Haque
Indeed in the heavens and the earth are signs for believers.
Maulana Muhammad Ali
Surely in the heavens and the earth are signs for believers.
Maulvi Sher Ali
Verily, in the heavens and the earth are Signs for those who believe.
Muhammad Asad
Behold, in the heavens as well as on earth there are indeed messages for all who [are willing to] believe.
Muhammad Musin Khan
Verily, in the heavens and the earth are signs for the believers.
Muhammad Pickthall
Lo! in the heavens and the earth are portents for believers.
Muhammad Sarwar
In the heavens and the earth there is evidence (of the Truth) for the believers.
Muhammed ali Shakir
Most surely in the heavens and the earth there are signs for the believers.
Rashad Khalifa
The heavens and the earth are full of proofs for the believers.
Shabbir Ahmed
In the heavens and earth are signs for all who are willing to attain conviction.