سورة الجَاثیَة

Surah Al-Jâthiyah 45:37

The Fallen on the Knees · Verse 37 of 37

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Abdul Mannan Omar

And all the majesty in the heavens and the earth belongs to Him alone. And He alone is the All-Mighty, the All- Wise.

To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!

His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.

12 more translations

And to Him belongs grandeur and sovereignty in the heavens and the earth, and He is the All-Glorious with irresistible might, the All-Wise.

And His alone is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

And for Him only is the Greatness, in the heavens and in the earth; and He only is the Most Honourable, the Wise.

And to Him belongs greatness in the heavens and the earth; and He is the Mighty, the Wise.

And HE is the Majesty in the heavens and the earth, and HE is the Mighty, the Wise.

And His alone is all majesty in the heavens and on earth; and He alone is almighty, truly wise!

And His (Alone) is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All- Wise.

And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

It is His greatness that dominates the heavens and the earth. He is the Majestic and All-wise.

And to Him belongs greatness in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth. He is the Almighty, Most Wise.

And His alone is all Majesty in the Universe, and He alone is Almighty, Most Wise.