سورة محَمَّد
Surah Muhammad 47:11
Muhammad · Verse 11 of 38
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Abdul Mannan Omar
That is because, (whereas) Allâh is a protecting friend of those who believe, the disbelievers have no protecting-friend.
Abdullah Yusuf Ali
That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.
Ahmed Ali
This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
12 more translations
Ali Unal
This is because God surely is the Guardian of those who believe, but those who disbelieve have no guardian (acceptable in God’s sight and who can help them against Him).
Daryabadi
That is because Allah is the patron of those who believe, and because the infidels! no patron is theirs.
Faridul Haque
This is because Allah is the Supporter of the believers, whereas the disbelievers do not have any supporter.
Maulana Muhammad Ali
That is because Allah is the patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
Maulvi Sher Ali
That is because ALLAH is the Protector of those who believe, and the disbelievers have no protector.
Muhammad Asad
This, because God is the Protector of all who have attained to faith, whereas they who deny the truth have no protector.
Muhammad Musin Khan
That is because Allah is the Maula (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maula (lord, master, helper, protector, etc.).
Muhammad Pickthall
That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
Muhammad Sarwar
God is the guardian of the believers, but the disbelievers have no guardian.
Muhammed ali Shakir
That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.
Rashad Khalifa
This is because GOD is the Lord of those who believe, while the disbelievers have no lord.
Shabbir Ahmed
This is so, because God is the Patron of those who accept His commands, whereas there is no patron for those who deny the truth.