سورة الفَتْح

Surah Al-Fath 48:13

The Victory · Verse 13 of 29

وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Abdul Mannan Omar

Let such a person who does not believe in Allâh and His Messenger (bear in mind that) We have surely prepared a blazing Fire for the disbelievers.

And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!

He who does not believe in God and His Apostle (should know) We have prepared for unbelievers a blazing fire."

12 more translations

Whoever does not believe (and trust) in God and His Messenger: then We have surely prepared a Blaze for the unbelievers.

And whosoever believeth not in Allah and His apostle then verily We have gotten ready for the infidels a Blaze.

And whoever does not accept faith in Allah and His Noble Messenger - We have indeed kept prepared a blazing fire for disbelievers.

And whoever believes not in Allah and His Messenger -- then surely We have prepared burning Fire for the disbelievers.

And as for those who believe not in ALLAH and HIS Messenger - WE have, surely, prepared for the disbelievers a blazing fire.

Now as for those who will not believe in God and His Apostle - verily, We have readied a blazing flame for all [such] deniers of the truth!

And whosoever does not believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), then verily, We have prepared for the disbelievers a blazing Fire.

And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers.

Those who do not believe in God and His Messenger should know that We have prepared hell for the disbelievers.

And whoever does not believe in Allah and His Messenger, then surely We have prepared burning fire for the unbelievers.

Anyone who refuses to believe in GOD and His messenger, we have prepared for the disbelievers a hellfire.

As for him who denies God and His Messenger, We have prepared a Flame for such deniers.