The Quran

سورة الفَتْح

Surah Al-Fath 48:3

The Victory · Verse 3 of 29

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Abdul Mannan Omar

And that Allâh will grant you His mighty help.

Abdullah Yusuf Ali

And that Allah may help thee with powerful help.

Ahmed Ali

And help you with surpassing help.

12 more translations

Ali Unal

And that God may help you to a glorious, mighty achievement –

Daryabadi

And that Allah may succour thee with a mighty succour.

Faridul Haque

And so that Allah may provide you a great help.

Maulana Muhammad Ali

And that Allah might help thee with a mighty help.

Maulvi Sher Ali

And that ALLAH may help thee with a mighty help.

Muhammad Asad

and [show] that God will succour thee with [His] mighty succour.

Muhammad Musin Khan

And that Allah may help you with strong help.

Muhammad Pickthall

And that Allah may help thee with strong help -

Muhammad Sarwar

and grant you a majestic triumph.

Muhammed ali Shakir

And that Allah might help you with a mighty help.

Rashad Khalifa

Additionally, GOD will support you with an unwavering support.

Shabbir Ahmed

And thus God supports you with a mighty support.