سورة المَائدة

Surah Al-Mâ’idah 5:88

The Table Spread of Food · Verse 88 of 120

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Abdul Mannan Omar

And eat of what Allâh has provided you of (things) lawful, good and pure. And take Allâh as a shield, in whom you repose your faith.

Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good; but fear Allah, in Whom ye believe.

Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe.

12 more translations

Eat (as lawful, pure and wholesome) from that which God has provided for you; and keep from disobedience to God, in Whom you have faith.

And eat of that wherewith Allah hath provided you as lawful and clean; and fear Allah in whom ye are believers.

Eat of the sustenance which Allah has given you, the lawful and the pure - and fear Allah in Whom you believe.

And eat of the lawful and good (things) that Allah has given you, and keep your duty to Allah, in Whom you believe.

And eat of that which ALLAH has provided for you of what is lawful and good. And fear ALLAH in Whom you believe.

Thus, partake of the lawful, good things which God grants you as sustenance, and be conscious of God, in whom you believe.

And eat of the things which Allah has provided for you, lawful and good, and fear Allah in Whom you believe.

Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers.

Eat from the pure and lawful things that God has given to you. Have fear of God in Whom you believe.

And eat of the lawful and good (things) that Allah has given you, and be careful of (your duty to) Allah, in Whom you believe.

And eat from the good and lawful things that GOD has provided for you. You shall reverence GOD, in whom you are believers.

Thus, partake of the lawful, good things that God grants you as sustenance. And be conscious of God, in Whom you are believers.