سورة قٓ
Surah Qâf 50:1
Allâh is Almighty · Verse 1 of 45
ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Abdul Mannan Omar
Qâf - Allâh is Almighty. The glorious Qur´ân bears witness (to it).
Abdullah Yusuf Ali
Qaf: By the Glorious Qur'an (Thou art Allah's Messenger).
Ahmed Ali
QAF. I CALL to witness the glorious Qur´an.
12 more translations
Ali Unal
Qaf. By the Qur’an most sublime. (We have indeed, in spite of what they say, sent it to you to warn people that they will be raised from the dead to account for their lives.)
Daryabadi
Qaf. By the Qur´an glorious, We have sent thee as a warner.
Faridul Haque
Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Maulana Muhammad Ali
Almighty (God)! By the glorious Qurían!
Maulvi Sher Ali
Q·f. WE cite the glorious Qur'an (as a proof that the great Resurrection is sure to take place).
Muhammad Asad
Qaf.
Muhammad Musin Khan
Qaf. [These letters (Qaf, etc.) are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the Glorious Qur'an.
Muhammad Pickthall
Qaf. By the Glorious Qur'an,
Muhammad Sarwar
By Qaf and the glorious Quran, (you are the Messenger of God).
Muhammed ali Shakir
Qaf. I swear by the glorious Quran (that Muhammad is the Messenger of Allah)
Rashad Khalifa
Q., and the glorious Quran.
Shabbir Ahmed
Q. Qaaf. (Qif! Stop and think! Qaadir, the Omnipotent, presents) this Glorious Qur’an as a witness to itself.
Commentary 50:1 The very first verse of this chapter essentially consists just of the word al-Qur’ân and points out that a great and glorious spiritual awakening will be…
ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
50:1 The very first verse of this chapter essentially consists just of the word al-Qur’ân and points out that a great and glorious spiritual awakening will be brought about in the world by means of this Book.The letter Qâf قmay alsostand for Qâdir قادر, meaning meaning Omnipotent or All-Powerful/All Mighty.The letter Qâf suggests that All-Mighty Allâh is Qahhâr; the One Who breaks the backs of the powerful among His enemies.