The Quran

سورة قٓ

Surah Qâf 50:12

Allâh is Almighty · Verse 12 of 45

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

Abdul Mannan Omar

The people of Noah denied (the Hereafter) before them and so did the people of the Rass, and (the tribe of) Thamûd,

Abdullah Yusuf Ali

Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud,

Ahmed Ali

The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,

12 more translations

Ali Unal

Before them the people of Noah denied, and the companions of ar-Rass, and the Thamud;

Daryabadi

And before them the people of Nuh belied, and so did the dwellers Of Rass and the Thamud.

Faridul Haque

Before these, the people of Nooh had denied, and so did the dwellers of Rass and the Thamud.

Maulana Muhammad Ali

Before them the people of Noah rejected (the Truth) and (so did) the dwellers of Al-Rads and Thamud

Maulvi Sher Ali

The people of Noah rejected the truth before them and so did the people of the Well and the tribe of Thamud,

Muhammad Asad

[Long] before those [who now deny resurrection) did Noah's people give the lie to this truth, and [so did] the folk of Ar-Rass, and [the tribes of] Thamud

Muhammad Musin Khan

Denied before them (i.e. these pagans of Makkah who denied you, O Muhammad SAW) the people of Nuh (Noah), and the dwellers of Rass, and the Thamud,

Muhammad Pickthall

The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,

Muhammad Sarwar

The people of Noah, dwellers of the Ra's, Thamud,

Muhammed ali Shakir

(Others) before them rejected (prophets): the people of Nuh and the dwellers of Ar-Rass and Samood,

Rashad Khalifa

Disbelieving before them were the people of Noah, the dwellers of Russ, and Thamoud.

Shabbir Ahmed

Before them denied the message, the people of Noah, the dwellers of the valley of Ar-Rass and Thamud.