سورة قٓ

Surah Qâf 50:20

Allâh is Almighty · Verse 20 of 45

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

Abdul Mannan Omar

And the trumpet shall be sounded. That will be the Day, the warning of which has (already) been given.

And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).

And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.

12 more translations

And (in time) the Trumpet will be blown. That is the Day when God’s threat will be fulfilled.

And the trumpet will be blown: this is the Day of the Threatening.

And the Trumpet was blown; “This is the Day of the promised punishment.”

And the trumpet is blown. That is the day of threatening.

And the trumpet shall be blown. That will be the Day of Promise.

and [in the end] the trumpet [of resurrection] will be blown: that will be the Day of a warning fulfilled.

And the Trumpet will be blown, that will be the Day whereof warning (had been given) (i.e. the Day of Resurrection).

And the trumpet is blown. This is the threatened Day.

The trumpet will certainly be sounded. This will be the day (about which you) were threatened.

And the trumpet shall be blown; that is the day of the threatening.

The horn is blown; this is the promised day.

(Then there is a long state of sleep 36:52.) And the Trumpet is blown. This is the Day promised.