سورة قٓ

Surah Qâf 50:34

Allâh is Almighty · Verse 34 of 45

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Abdul Mannan Omar

`Enter this (Paradise) in peace. this is a period lasting for ever.´

Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life!î

"Enter it in peace. This is the day of life abiding."

12 more translations

"Now enter it in peace (secure from any trouble or distress). That is the Day of immortality."

Enter it in peace. This is the Day of Abidence.

It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”

Enter it in peace. That is the day of abiding.

`Enter ye therein in peace. This is the Day of Eternity.'

Enter this [paradise] in peace; this is the Day on which life abiding begins!"

Enter you therein in peace and security; this is a Day of eternal life!

Enter it in peace. This is the day of immortality.

(They will be told), "Enter Paradise in peace and, therein, you will live forever".

Enter it in peace, that is the day of abiding.

Enter it in peace; this is the Day of Eternity.

Enter this Paradise in peace and security! This is a Day of Eternal Life.