سورة قٓ

Surah Qâf 50:41

Allâh is Almighty · Verse 41 of 45

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

Abdul Mannan Omar

(Reader) hearken! on the day when one that calls will call from a place quite near,

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-

Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),

12 more translations

And wait with ears able to hear for the Day when the Caller will call out from a place near;

And hearken thou: the Day whereon the caller will call from a place quite near.

And listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.

And listen on the day when the crier cries from a near place --

Hearken ! On the day when the caller will call from a place nearby,

And [always] listen for the day when He who issues the call [of death] shall call [thee] from closeby;

And listen on the Day when the caller will call from a near place,

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

Wait for the day when the trumpet will be sounded from a nearby place.

And listen on the day when the crier shall cry from a near place

Prepare for the day when the caller calls from a place that is near.

And the day is coming when a caller will call from close-by.