سورة قٓ
Surah Qâf 50:6
Allâh is Almighty · Verse 6 of 45
أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ
Abdul Mannan Omar
Do they not look at the sky above them, how We have made it and decked it out fair, so that it has no flaws?
Abdullah Yusuf Ali
Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it?
Ahmed Ali
Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
12 more translations
Ali Unal
But do they, then, never observe the sky above them (to ponder Our Knowledge and Power; and reflect) how We have constructed it and adorned it, and that there are no rifts in it?
Daryabadi
Have they not looked up to the heaven above them, in what wise We have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?
Faridul Haque
So did they not see the sky above them - how We have made it and beautified it, and there are no cracks in it?
Maulana Muhammad Ali
Do they not look at the sky above them? -- how We have made it and adorned it and it has no gaps.
Maulvi Sher Ali
Do they not look at the sky above them, how WE have made it and adorned it, and there are no flaws in it?
Muhammad Asad
Do they not look at the sky above them - how We have built it and made it beautiful and free of all faults?
Muhammad Musin Khan
Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it?
Muhammad Pickthall
Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?
Muhammad Sarwar
Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks?.
Muhammed ali Shakir
Do they not then look up to heaven above them how We have made it and adorned it and it has no gaps?
Rashad Khalifa
Have they not looked at the sky above them, and how we constructed it and adorned it, without a flaw?
Shabbir Ahmed
Do they not look at the height above them how We have built it and beautified it, and there are no flaws therein?
Commentary 50:6 The verses draws attention to the existence of a beautiful, complex and flawless cosmos.
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
50:6 The verses draws attention to the existence of a beautiful, complex and flawless cosmos.