سورة الذّاریَات
Surah Al-Dhâriyât 51:12
The Scatterers · Verse 12 of 60
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Abdul Mannan Omar
They ask, `When will the Day of Requital be?´
Abdullah Yusuf Ali
They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"
Ahmed Ali
They ask: "When is the Day of Judgement?" --
12 more translations
Ali Unal
They ask: "When is the Day of Judgment?"
Daryabadi
They ask:when is the Day of Requital coming?
Faridul Haque
They ask, “When will be the Day of Judgement?”
Maulana Muhammad Ali
They ask: When is the day of Judgment?
Maulvi Sher Ali
They ask, when will the Day of Judgment be?'
Muhammad Asad
they who [mockingly] ask, "When is that Day of Judgment to be?"
Muhammad Musin Khan
They ask;"When will be the Day of Recompense?"
Muhammad Pickthall
They ask: When is the Day of Judgment?
Muhammad Sarwar
They ask, "When it will be the Day of Judgment?".
Muhammed ali Shakir
They ask: When is the day of judgment?
Rashad Khalifa
They question the Day of Judgment.
Shabbir Ahmed
They ask (mockingly), “When is the Day of Judgment coming?”