سورة الذّاریَات

Surah Al-Dhâriyât 51:15

The Scatterers · Verse 15 of 60

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Abdul Mannan Omar

But surely those who have become secure against evil will indeed be in (the land of) Gardens and Springs,

As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Springs,

Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and fresh springs of water,

12 more translations

As for the God-revering, pious: they will be in Gardens and springs,

Verily the God-fearing will be amid Gardens and water- springs.

Indeed the pious are among Gardens and water springs.

Surely the dutiful are amidst Gardens and fountains,

But surely, the righteous will be in the midst of gardens and springs,

[But,] behold, the God-conscious will find themselves amid gardens and springs,

Verily, the Muttaqun (pious - see V.2

Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings,

The pious ones will live amidst gardens and springs,

Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and fountains.

The righteous have deserved gardens and springs.

In the midst of Gardens and springs are those who chose to live upright.