سورة الذّاریَات
Surah Al-Dhâriyât 51:20
The Scatterers · Verse 20 of 60
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
Abdul Mannan Omar
There are signs on the earth for the people of knowledge and assured faith.
Abdullah Yusuf Ali
On the earth are signs for those of assured Faith,
Ahmed Ali
There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
12 more translations
Ali Unal
On the earth there are (clear) signs (of God’s Oneness as Lord and Sovereign) for those who seek certainty;
Daryabadi
And on the earth there are signs for those who would be convinced.
Faridul Haque
And in the earth are signs for those who are certain.
Maulana Muhammad Ali
And in the earth are signs for those who are sure,
Maulvi Sher Ali
And in the earth are Signs for those who have certainty of faith,
Muhammad Asad
AND ON EARTH there are signs [of God's existence, visible] to all who are endowed with inner certainty,
Muhammad Musin Khan
And on the earth are signs for those who have Faith with certainty,
Muhammad Pickthall
And in the earth are portents for those whose faith is sure.
Muhammad Sarwar
In the earth there is evidence (of the Truth) for those who have strong faith.
Muhammed ali Shakir
And in the earth there are signs for those who are sure,
Rashad Khalifa
The earth is full of signs for those who are certain.
Shabbir Ahmed
And on earth are signs for those who wish to attain conviction,
Commentary 51:20 His creation is bearing witness to His existence (cf. 6:95-99; 59:24; 13:2-3).
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
51:20 His creation is bearing witness to His existence (cf. 6:95-99; 59:24; 13:2-3).