سورة الذّاریَات

Surah Al-Dhâriyât 51:37

The Scatterers · Verse 37 of 60

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Abdul Mannan Omar

And (after destroying the townships) We left in them a sign (to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment.

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.

We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,

12 more translations

We left there a clear sign (of the truth of God’s Messages) for those who fear the painful punishment."

And We left therein a sign for those who fear the afflictive torment.

And We kept a sign remaining in it, for those who fear the painful punishment.

And We left therein a sign for those who fear the painful chastisement.

And WE left therein a Sign for those who fear painful punishment.

And so We left therein a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers).

And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea, well-known in Palestine) for those who fear the painful torment.

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.

We left therein evidence for those who fear the painful torment.

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

We set it up as a lesson for those who fear the painful retribution.

And so We left therein a sign for those who fear a painful consequence (of their misdeeds).