سورة الذّاریَات

Surah Al-Dhâriyât 51:4

The Scatterers · Verse 4 of 60

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

Abdul Mannan Omar

And then distribute and apportion the work by (Our) command,

And those that distribute and apportion by Command;-

And those who distribute (it) by command,

12 more translations

And those (angels) who distribute by command (of God, His provision of rain and innumerable other blessings):

And the angels who distribute the affair.

Then by oath of those which distribute by the command.

And those distributing the Affair! --

And then distribute by Our command,

and those that apportion [the gift of life] at [God's] behest!'

And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command;-

And those who distribute (blessings) by command,

by the angels which distribute the affairs,

Then those (angels who) distribute blessings by Our command;

Distributing them as commanded.

And those who convey the command.