سورة الذّاریَات

Surah Al-Dhâriyât 51:46

The Scatterers · Verse 46 of 60

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Abdul Mannan Omar

And (We destroyed) the people of Noah before (them). They too were disobedient people.

So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed.

(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.

12 more translations

(And We had destroyed) the people of Noah before. They were a people transgressing (God’s bounds).

And the people of Nuh We destroyed aforetime; verily they were a people transgressing.

And before them, We destroyed the people of Nooh; they were indeed a sinning nation.

And the people of Noah before. Surely they were a transgressing people.

And WE destroyed the people of Noah before them; they were a disobedient people.

And [thus, too, We destroyed] Noah's people aforetime: for they were iniquitous folk.

(So were) the people of Nuh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.

The people of Noah who lived before them were also evil doing people.

And the people of Nuh before, surely they were a transgressing people.

And the people of Noah before that; they were wicked people.

And the people of Noah aforetime! They were a community that drifted away from the truth.