سورة الذّاریَات
Surah Al-Dhâriyât 51:5
The Scatterers · Verse 5 of 60
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Abdul Mannan Omar
Verily, the promise you are made (about the spread of Islam) is true,
Abdullah Yusuf Ali
Verily that which ye are promised is true;
Ahmed Ali
Verily the promise made to you is true:
12 more translations
Ali Unal
What you are promised is most certainly true:
Daryabadi
Verily that wherewith ye are threatened is surely true.
Faridul Haque
Undoubtedly, the promise you are given is surely true.
Maulana Muhammad Ali
What you are promised is surely true,
Maulvi Sher Ali
Surely, that which you are promised is true,
Muhammad Asad
Verily, that which you are promised is true indeed,
Muhammad Musin Khan
Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true.
Muhammad Pickthall
Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,
Muhammad Sarwar
that what you are promised is certainly true
Muhammed ali Shakir
What you are threatened with is most surely true,
Rashad Khalifa
What is promised to you will surely come to pass.
Shabbir Ahmed
What you are promised, will come to pass.
Commentary 51:5 The promise may refer to the prophecies in the Holy Qur’ân as a whole.
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
51:5 The promise may refer to the prophecies in the Holy Qur’ân as a whole.