سورة الذّاریَات
Surah Al-Dhâriyât 51:58
The Scatterers · Verse 58 of 60
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Abdul Mannan Omar
Surely, it is Allâh alone Who is the Great Sustainer, the Lord of immense power, the Almighty.
Abdullah Yusuf Ali
For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).
Ahmed Ali
God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
12 more translations
Ali Unal
Surely God – it is He Who is the All-Providing, Lord of all might, and the All-Forceful.
Daryabadi
Verily Allah! He is the Provider, Owner of power, Firm.
Faridul Haque
Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.
Maulana Muhammad Ali
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.
Maulvi Sher Ali
Surely, it is ALLAH Himself Who is the Great Sustainer, the Lord of Power, the Strong.
Muhammad Asad
for, verily, God Himself is the Provider of all sustenance, the Lord of all might, the Eternal!
Muhammad Musin Khan
Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.
Muhammad Pickthall
Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.
Muhammad Sarwar
It is God Who is the Sustainer and the Lord of invincible strength.
Muhammed ali Shakir
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.
Rashad Khalifa
GOD is the Provider, the Possessor of all power, the Supreme.
Shabbir Ahmed
God is the Provider of sustenance, the Lord of might, Invincible.