The Quran

سورة الذّاریَات

Surah Al-Dhâriyât 51:6

The Scatterers · Verse 6 of 60

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

Abdul Mannan Omar

And the Requital must indeed come to pass.

Abdullah Yusuf Ali

And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.

Ahmed Ali

The Judgement will indeed take place.

12 more translations

Ali Unal

The Last Judgment is bound to take place.

Daryabadi

And verily the Requital is surely to befall.

Faridul Haque

And undoubtedly justice will surely be done.

Maulana Muhammad Ali

And the Judgment will surely come to pass.

Maulvi Sher Ali

And Judgment will, surely, come to pass.

Muhammad Asad

and, verily, judgment is bound to come!

Muhammad Musin Khan

And verily, the Recompense is sure to happen.

Muhammad Pickthall

And lo! the judgment will indeed befall.

Muhammad Sarwar

and the Day of Judgment will inevitably take place.

Muhammed ali Shakir

And the judgment must most surely come about.

Rashad Khalifa

The Day of Judgment is inevitable.

Shabbir Ahmed

And the Divine System of Life will be established.