سورة الطُّور
Surah Al-Tûr 52:14
The Mount · Verse 14 of 49
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Abdul Mannan Omar
(They will be told,) `This is the Fire you used to cry lies to.
Abdullah Yusuf Ali
This:, it will be said, Is the Fire,- which ye were wont to deny!
Ahmed Ali
(And told:) "This is the fire which you denied.
12 more translations
Ali Unal
"This is the Fire which you used to deny.
Daryabadi
This is the Fire which ye were wont to believe.
Faridul Haque
“This is the fire, which you used to deny!”
Maulana Muhammad Ali
This is the Fire, which you gave the lie to.
Maulvi Sher Ali
And they will be told: `This is the Fire which you denied as a lie,
Muhammad Asad
"This is the fire which you were wont to call a lie!
Muhammad Musin Khan
This is the Fire which you used to belie.
Muhammad Pickthall
(And it is said unto them): This is the Fire which ye were wont to deny.
Muhammad Sarwar
and they will be told, "This is the fire which you called a lie.
Muhammed ali Shakir
This is the fire which you used to give the lie to.
Rashad Khalifa
This is the Fire in which you used to disbelieve.
Shabbir Ahmed
This is the fire that you used to deny.