سورة الطُّور

Surah Al-Tûr 52:15

The Mount · Verse 15 of 49

أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Abdul Mannan Omar

`Is this an illusion or is it you who are still unable to see?

Is this then a fake, or is it ye that do not see?

Is it magic, or you cannot see?

12 more translations

"Is this sorcery (for you used to deride the Revelation as sorcery), or is it that you do not see (so that, for you, it is something illusory)?

Is this magic? or ye still see not clearly!

“So is this magic, or are you unable to see?”

Is it magic or do you not see?

`Is this then magic, or do you still not see?

Was it, then, a delusion - or is it that you failed to see [its truth]?

Is this magic, or do you not see?

Is this magic, or do ye not see?

Is it magic or do you not still see?.

Is it magic then or do you not see?

Is this magic, or do you not see?

Is it, then, magic, or is it that you never used your vision?