سورة الطُّور

Surah Al-Tûr 52:19

The Mount · Verse 19 of 49

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Abdul Mannan Omar

(It will be said to them,) `Eat and drink and enjoy yourselves as a reward of your (good) deeds.´

(To them will be said:) "Eat and drink ye, with profit and health, because of your (good) deeds.î

"Eat and drink with relish," (they will be told), (as recompense) for what you had done."

12 more translations

"Eat and drink to your hearts’ content for all that you used to do (in the world)."

Eat and drink with relish for that which ye have been working.

“Eat and drink with pleasure, a reward for what you used to do.”

Eat and drink with pleasure for what you did,

And HE will say to them, `Eat and drink with happy enjoyment because of what you used to do.'

[And they will be told:] "Eat and drink with good cheer as an outcome of what you were wont to do,

Eat and drink with happiness because of what you used to do.

(And it is said unto them): Eat and drink in health (as a reward) for what ye used to do,

They will be told, "Eat and drink to your heart's delight for what you have done".

Eat and drink pleasantly for what you did,

Eat and drink happily, in return for your works.

Enjoy life, eat and drink happily for what you used to do.