سورة الطُّور
Surah Al-Tûr 52:39
The Mount · Verse 39 of 49
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Abdul Mannan Omar
(O disbelievers, as you believes,) does He have daughters while you have sons?
Abdullah Yusuf Ali
Or has He only daughters and ye have sons?
Ahmed Ali
Has (God) daughters and they sons?
12 more translations
Ali Unal
Or (do you in your absurdity attribute to Him children, so that) for Him there are daughters (whom you yourselves foolishly disdain), while for you there are sons?
Daryabadi
Hath He daughters and ye sons?
Faridul Haque
What! The daughters for Him, and the sons for you?
Maulana Muhammad Ali
Or has He daughters and you have sons?
Maulvi Sher Ali
Has HE only daughters and you have sons?
Muhammad Asad
Or, [if you believe in God, how can you believe that] He has [chosen to have] daughters, whereas you yourselves would have [only] sons?
Muhammad Musin Khan
Or has He (Allah) only daughters and you have sons?
Muhammad Pickthall
Or hath He daughters whereas ye have sons?
Muhammad Sarwar
Do the daughters belong to Him and the sons to you?.
Muhammed ali Shakir
Or has He daughters while you have sons?
Rashad Khalifa
Does He have daughters, while you have sons?
Shabbir Ahmed
(Such is their ignorance, yet their claims!) What! He has daughters, whereas you would rather have only sons?