The Quran

سورة الطُّور

Surah Al-Tûr 52:5

The Mount · Verse 5 of 49

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

Abdul Mannan Omar

And (its) Elevated Roof,

Abdullah Yusuf Ali

By the Canopy Raised High;

Ahmed Ali

The roof raised high,

12 more translations

Ali Unal

And by the canopy (of heaven) raised high,

Daryabadi

By the roof elevated.

Faridul Haque

And the lofty roof.

Maulana Muhammad Ali

And the elevated canopy,

Maulvi Sher Ali

And by the Elevated Roof;

Muhammad Asad

Consider the vault [of heaven] raised high!

Muhammad Musin Khan

And by the roof raised high (i.e. the heaven).

Muhammad Pickthall

And the roof exalted,

Muhammad Sarwar

by the high ceiling (heaven),

Muhammed ali Shakir

And the elevated canopy

Rashad Khalifa

The exalted ceiling.

Shabbir Ahmed

By the exalted canopy (of the sky, this Book is exalted)!