سورة الطُّور
Surah Al-Tûr 52:7
The Mount · Verse 7 of 49
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Abdul Mannan Omar
That the punishment of your Lord is bound to descend.
Abdullah Yusuf Ali
Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-
Ahmed Ali
The punishment of your Lord is certain to come.
12 more translations
Ali Unal
The punishment of your Lord will certainly take place.
Daryabadi
Verily the torment of thine Lord is sure to befalls
Faridul Haque
Indeed your Lord’s punishment will surely take place.
Maulana Muhammad Ali
The chastisement of thy Lord will surely come to pass --
Maulvi Sher Ali
The punishment of thy Lord shall, certainly, come to pass.
Muhammad Asad
VERILY, [O man,] the suffering decreed by thy Sustainer [for the sinners] will indeed come to pass:
Muhammad Musin Khan
Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass,
Muhammad Pickthall
Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;
Muhammad Sarwar
the torment of your Lord will inevitably take place
Muhammed ali Shakir
Most surely the punishment of your Lord will come to pass;
Rashad Khalifa
Your Lord's requital is unavoidable.
Shabbir Ahmed
The retribution of your Lord is now inevitable.