The Quran

سورة الطُّور

Surah Al-Tûr 52:8

The Mount · Verse 8 of 49

مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

Abdul Mannan Omar

None can avert it.

Abdullah Yusuf Ali

There is none can avert it;-

Ahmed Ali

There is none who could avert it.

12 more translations

Ali Unal

There is none that can avert it.

Daryabadi

Of it there is no averter.

Faridul Haque

No one can avert it.

Maulana Muhammad Ali

There is none to avert it;

Maulvi Sher Ali

There is none to avert it.

Muhammad Asad

there is none who could avert it.

Muhammad Musin Khan

There is none that can avert it;

Muhammad Pickthall

There is none that can ward it off.

Muhammad Sarwar

and no one will be able to prevent it.

Muhammed ali Shakir

There shall be none to avert it;

Rashad Khalifa

No force in the universe can stop it.

Shabbir Ahmed

There is none who can repel it.