سورة النّجْم
Surah Al-Najm 53:15
The Parts of the Qur‘ân · Verse 15 of 62
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Abdul Mannan Omar
Near where also is the Garden which is the real eternal abode.
Abdullah Yusuf Ali
Near it is the Garden of Abode.
Ahmed Ali
Close to which is the Garden of Tranquility,
12 more translations
Ali Unal
Near it is the Garden of Refuge and Dwelling.
Daryabadi
Nigh thereto is the Garden of Abode.
Faridul Haque
Close to which is the Everlasting Paradise.
Maulana Muhammad Ali
Near it is the Garden of Abode.
Maulvi Sher Ali
Near which is the Garden of Eternal abode.
Muhammad Asad
near unto the garden of promise,
Muhammad Musin Khan
Near it is the Paradise of Abode.
Muhammad Pickthall
Nigh unto which is the Garden of Abode.
Muhammad Sarwar
near which is Paradise.
Muhammed ali Shakir
Near which is the garden, the place to be resorted to.
Rashad Khalifa
Where the eternal Paradise is located.
Shabbir Ahmed
Near the Garden of Abode.