سورة النّجْم

Surah Al-Najm 53:35

The Parts of the Qur‘ân · Verse 35 of 62

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

Abdul Mannan Omar

Has he the knowledge of the unseen so that he can see (his own future)?

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?

Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?

12 more translations

Does he have knowledge of the Unseen, and so he sees (what is to happen in the future)?

Is with him knowledge of the unseen so that he seeth?

Does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?

Has he the knowledge of the unseen so that he can see?

Has he the knowledge of the unseen, so that he can see his own end?

Does he [claim to) have knowledge of something that is beyond the reach of human perception, so that he can see [it clearly]?

Is with him the knowledge of the unseen so that he sees?

Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?

Does he possess the knowledge of the unseen, thus, he sees (all things)?.

Has he the knowledge of the unseen so that he can see?

Did he possess knowledge of the future? Could he see it?

What! Does he have the knowledge of the unseen (the future that he sees unfolded before him)?