سورة النّجْم

Surah Al-Najm 53:40

The Parts of the Qur‘ân · Verse 40 of 62

وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

Abdul Mannan Omar

And that his strivings shall necessarily be seen (and evaluated),

That (the fruit of) his striving will soon come in sight:

That his endeavours will be judged,

12 more translations

And his labor will be brought forth to be seen.

And that his endeavour shall be presently observed.

And that his effort will soon be scrutinised?

And that his striving will soon be seen.

And that the result of his striving shall soon be known;

and that in time [the nature of] all his striving will be shown [to him in its true light],

And that his deeds will be seen,

And that his effort will be seen.

He will certainly see the result of his labor

And that his striving shall soon be seen-

And everyone's works will be shown.

iii And soon, his effort (and not the results) will be seen.