سورة النّجْم

Surah Al-Najm 53:41

The Parts of the Qur‘ân · Verse 41 of 62

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

Abdul Mannan Omar

Then will he be recompensed fully and fairly.

Then will he be rewarded with a reward complete;

And only then will he receive his recompense in full;

12 more translations

And afterward he will be repaid for it with fullest payment.

Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.

Then he will be fully repaid for it?

Then he will be rewarded for it with the fullest reward:

Then will he be rewarded for it with the fullest reward;

whereupon he shall be requited for it with the fullest requital;

Then he will be recompensed with a full and the best recompense

And afterward he will be repaid for it with fullest payment;

and will be fully recompensed for his deeds.

Then shall he be rewarded for it with the fullest reward-

Then they will be paid fully for such works.

iv Then he will be fully rewarded for it.