سورة النّجْم

Surah Al-Najm 53:47

The Parts of the Qur‘ân · Verse 47 of 62

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

Abdul Mannan Omar

That it is He upon whom rests the raising (of the dead) again to life.

That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);

That the second creation is incumbent on Him;

12 more translations

And He has taken on Himself the other bringing forth;

And that upon Him is another bringing forth.

And that only upon Him is the next revival?

And that He his ordained the second bringing forth:

And that it is for him to bring forth the second creation;

and that [therefore] it is within His power to bring about a second life;

And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection);

And that He hath ordained the second bringing forth;

and on Him depends the life hereafter.

And that on Him is the bringing forth a second time;

He will effect the recreation.

ix He has promised to bring about a second life (for ultimate accountability).