The Quran

سورة النّجْم

Surah Al-Najm 53:49

The Parts of the Qur‘ân · Verse 49 of 62

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

Abdul Mannan Omar

And that it is He Who is the Lord of Sirius (- a star worshipped by some polytheists).

Abdullah Yusuf Ali

That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);

Ahmed Ali

That He is the Lord of Sirius;

12 more translations

Ali Unal

And surely He it is Who is the Lord of Sirius.

Daryabadi

And that it is He Who is the Lord of Sirius.

Faridul Haque

And that He only is the Lord of the star Sirius?

Maulana Muhammad Ali

And that He is the Lord of Sirius:

Maulvi Sher Ali

And that HE is the Lord of Sirius.

Muhammad Asad

and that it is He alone who sustains the brightest star;

Muhammad Musin Khan

And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship);

Muhammad Pickthall

And that He it is Who is the Lord of Sirius;

Muhammad Sarwar

It is He who is the Lord of Sirius.

Muhammed ali Shakir

And that He is the Lord of the Sirius;

Rashad Khalifa

He is the Lord of the galaxies.

Shabbir Ahmed

xi He is the One Who is the Lord of the brightest star, the human intellect.