سورة النّجْم
Surah Al-Najm 53:5
The Parts of the Qur‘ân · Verse 5 of 62
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Abdul Mannan Omar
The Lord of Mighty Powers has taught him (this discourse).
Abdullah Yusuf Ali
He was taught by one Mighty in Power,
Ahmed Ali
Bestowed on him by the Supreme Intellect,
12 more translations
Ali Unal
One of forceful might (Gabriel) has taught it;
Daryabadi
One of mighty powers hath taught it him.
Faridul Haque
He has been taught by the Extremely Powerful.
Maulana Muhammad Ali
One Mighty in Power has taught him,
Maulvi Sher Ali
The Lord of the Mighty Powers has taught him,
Muhammad Asad
something that a very mighty one has imparted to him:
Muhammad Musin Khan
He has been taught (this Qur'an) by one mighty in power [Jibrael (Gabriel)].
Muhammad Pickthall
Which one of mighty powers hath taught him,
Muhammad Sarwar
and taught to him
Muhammed ali Shakir
The Lord of Mighty Power has taught him,
Rashad Khalifa
Dictated by the Most Powerful.
Shabbir Ahmed
He has been taught by the One Mighty in Powers.