سورة النّجْم

Surah Al-Najm 53:55

The Parts of the Qur‘ân · Verse 55 of 62

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Abdul Mannan Omar

(O human being!) which of the bounties of your Lord will you then doubt and dispute?

Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?

How many favours of your Lord will you then deny?

12 more translations

Then which of the gifts of your Lord do you dispute about?

Which then of thy Lord´s benefits wilt thou doubt?

So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?

Which, then, of thy Lordís benefits wilt thou dispute?

Which, then, O man, of the bounties of thy Lord wilt thou dispute?

About which, then, of thy Sustainer's powers canst thou [still] remain in doubt?

Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt.

Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?

About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?.

Which of your Lord's benefits will you then dispute about?

Which of your Lord's marvels can you deny?

Then, which facet of your Lord’s Power will you doubt or deny?