سورة النّجْم

Surah Al-Najm 53:8

The Parts of the Qur‘ân · Verse 8 of 62

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Abdul Mannan Omar

Then he drew near to Him and afterwards he descended (to mankind, for their guidance).

Then he approached and came closer,

Then he drew near and drew closer

12 more translations

Then, he drew near and came close,

Thereafter he drew nigh, then he let himself down.

Then the Spectacle became closer, and came down in full view.

Then he drew near, drew nearer yet,

Then the Prophet drew near to ALLAH; then ALLAH leaned down towards him.

and then drew near, and came close,

Then he [Jibrael (Gabriel)] approached and came closer,

Then he drew nigh and came down

He (Gabriel) then came nearer and nearer.

Then he drew near, then he bowed

He drew nearer by moving down.

Of human wisdom and knowledge as he drew near and approached (the point where the human intellect comes to a halt),