سورة القَمَر

Surah Al-Qamar 54:13

The Moon · Verse 13 of 55

وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

Abdul Mannan Omar

And We bore him (- Noah) on that (Ark which was made) of planks and nails.

But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre:

But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,

12 more translations

And We carried him on a (construction of) wooden planks and nails,

And We bare him on a thing of planks and nails.

And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails.

And We bore him on that which was made of planks and nails,

And WE carried him upon that which was made of planks and nails.

but him We bore on that [vessel] made of [mere] planks and nails,

And We carried him on a (ship) made of planks and nails,

And We carried him upon a thing of planks and nails,

We carried him, (Noah), on a vessel built with boards fixed together with nails,

And We bore him on that which was made of planks and nails

We carried him on a watercraft made of logs and ropes.

And We carried him on a watercraft made of mere planks and nails.