سورة القَمَر

Surah Al-Qamar 54:19

The Moon · Verse 19 of 55

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

Abdul Mannan Omar

We let loose upon them a clamorous and alarmingly furious wind on a day (when) the sky remained red like copper till long.

For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,

We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,

12 more translations

We sent upon them a furious windstorm through certain time of enduring disaster;

Verily We! We sent against them a raging Wind On a day of calamity continuous.

We indeed sent towards them a severe windstorm, on a day the ill luck of which lasted upon them forever.

Surely We sent on them a furious wind in a day of bitter ill-luck,

WE sent against them a furious wind on a day of unending ill-luck,

Behold, We let loose upon them a raging stormwind on a day of bitter misfortune:

Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.

Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,

On an unfortunate day We sent upon them a continuous violent wind

Surely We sent on them a tornado in a day of bitter ill-luck

We sent upon them violent winds, on a day of continuous misery.

We sent raging winds upon them on a day of relentless misery.