سورة القَمَر
Surah Al-Qamar 54:26
The Moon · Verse 26 of 55
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Abdul Mannan Omar
(God said to Sâlih,) `Very shortly shall they know who is the impudent liar and selfconceited.
Abdullah Yusuf Ali
Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
Ahmed Ali
"Tomorrow they will know who is the impudent liar!
12 more translations
Ali Unal
(We told their Messenger): "Soon they will know who is the presumptuous liar.
Daryabadi
They shall know tomorrow whichsoever is a liar insolent.
Faridul Haque
It was said to Saleh, “They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar.”
Maulana Muhammad Ali
To-morrow they will know who is the liar, the insolent one.
Maulvi Sher Ali
Tomorrow will they know who is the impudent liar.
Muhammad Asad
[And God said:] "On the morrow they will come to know who the boastful liar is!
Muhammad Musin Khan
Tomorrow they will come to know, who is the liar, the insolent one!
Muhammad Pickthall
(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.
Muhammad Sarwar
(We told Salih), "Tomorrow they will know who is the most arrogant liar.
Muhammed ali Shakir
Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
Rashad Khalifa
They will find out tomorrow who the flagrant liar is.
Shabbir Ahmed
Ah! They would come to know on the morrow who the flagrant liar is.