سورة القَمَر

Surah Al-Qamar 54:36

The Moon · Verse 36 of 55

وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

Abdul Mannan Omar

While he (- Lot) had warned them of Our seizure (with punishment) but they doubted this warning and disputed over it.

And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning.

He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.

12 more translations

Lot had indeed forewarned them of Our striking down, but they disputed the warnings.

And assuredly he had warned them of Our grasp, but: they doubted the warnings.

And indeed he had warned them of Our seizure - in response they doubted the warnings.

And certainly he warned them of Our violent seizure, but they disputed the warning.

And he, indeed, had warned them of Our severe punishment, but they doubted the warning.

For he had truly warned them of Our punishing might; but they stubbornly cast doubt on these warnings,

And he [Lout (Lot)] indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings!

And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings.

Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.

And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.

He warned them about our requital, but they ridiculed the warnings.

For he had truly warned them of Our Grasp, but they contended about the warning.